
照片:燕雀之誌 · CC BY-NC 4.0 · 下載
翠鳥科 Alcedinidae蒼翡翠 White-throated Kingfisher
Halcyon smyrnensis
台灣生息狀態:稀有過境鳥
我的紀錄
- 狀態
- 已記錄 · 已拍攝
- 首次記錄
- 2004/1/27
- 地點
- 金門--慈湖及周邊地區(Kinmen--Lake Ci and nearby area)(台灣)
- 清單
- eBird 紀錄清單
分類與保育
- 目
- 佛法僧目 Coraciiformes
- 科
- 翠鳥科 Alcedinidae
- 臺灣名錄
- 2026 年版第 360 號
- 臺灣本島
- 稀有過境鳥
- 金門
- 普遍留鳥
- 馬祖
- 稀有過境鳥
- 東沙
- 迷鳥
- IUCN
- 無危(LC)
- 圖鑑編號
- #03451
介紹
蒼翡翠(White-throated Kingfisher),學名 Halcyon smyrnensis,是一種中型的翠鳥:頭部和腹部是深栗褐色,喉部到胸前一片雪白,背、翅膀和尾巴是亮麗的藍色,再配上一張大紅嘴,顏色非常醒目。台灣鳥類誌用的名字是「白胸翡翠」,蒼翡翠是它記載的別名。屬名 Halcyon 來自希臘文的 alkuōn,是傳說中在海上築巢的神話鳥,很早就和翠鳥連在一起:據說牠孵蛋、育雛的時候,眾神會讓海浪平息,英文的「halcyon days」(太平日子)就是從這裡來的。種名 smyrnensis 指的是土耳其的士麥那(Smyrna,今天的伊茲密爾),這是本種模式標本的產地。
亞種
BOW 承認 5 個亞種:
- H. s. smyrnensis:土耳其西部和南部往南到埃及東北部,以及伊拉克中部往東到巴基斯坦、阿富汗東北角和印度西北部。
- H. s. fusca:印度北部到西孟加拉,往南經半島西部到斯里蘭卡。體型比指名亞種小,上體更藍、下體褐色更深。
- H. s. saturatior:安達曼群島。褐色部分更深,翅膀上的白色較多,體型較大。
- H. s. perpulchra:印度東部到孟加拉、緬甸和中南半島,往南到蘇門答臘和爪哇西部。體型更小,下體顏色較淡。
- H. s. fokiensis:中國南部和東部,以及馬祖和金門。
perpulchra 和 fokiensis 都和 fusca 非常相似,常被併入 fusca,還需要進一步研究。本種和 Javan Kingfisher(H. cyanoventris)親緣很近,有時被視為同一種,但後來發現兩者在爪哇西部分布重疊卻不雜交;過去也曾和 Brown-breasted Kingfisher(H. gularis)合為一種。依地理位置推測,在台灣和金門出現的是 fokiensis 亞種;本文第一張照片拍攝於馬來西亞吉隆坡,應屬 perpulchra 亞種,停在電線上的那張則拍攝於金門,應屬 fokiensis 亞種。
台灣生息狀態
蒼翡翠在《2026 臺灣鳥類名錄》中列為台灣本島和馬祖稀有的過境鳥、金門普遍的留鳥,在東沙是迷鳥。
台灣最早的紀錄可以追溯到日治時期:台灣鳥類誌記載,內田清之助在 1915 年提到高雄曾有採集紀錄,後來的文獻也提到從高雄得到一隻標本、原本保存在台灣博物館,但現在的館藏目錄裡已經找不到這件標本。台灣鳥類誌說牠在台灣本島是稀有的過境鳥,除了 6–8 月以外各月都有紀錄,以新竹港南、台南和澎湖出現的次數比較多,在台灣沒有繁殖紀錄。BOW 則把台灣列在迷鳥紀錄的地點之中。
和台灣本島不同,蒼翡翠在金門是常見的留鳥。eBird 上本種在台灣地區的紀錄,絕大多數都來自金門,一年四季都有,以 12–1 月的紀錄最多,這可能也和冬季到金門賞鳥的人比較多有關。
蒼翡翠的分布很廣,從土耳其、中東、印度次大陸一路往東到中南半島、中國南部和印尼西部。BOW 記載許多族群(從中東到香港)會做短距離的部分遷移,季節間數量有變化,遷移的可能多半是幼鳥。
台灣的分布與季節
- < 1%
- 1–5%
- 5–15%
- 15–30%
- ≥ 30%
- 有調查、未記錄
各月份出現頻率
每格約 5 公里;顏色為該格完整清單中記錄到本種的比例(滑鼠移到格子上可看數字,至少 5 份清單的格子才顯示)。下方為各月份全台清單的出現比例。 資料:eBird Basic Dataset(Aug-2026,2010 年起),Cornell Lab of Ornithology;共 10,367 份清單記錄到本種。
外觀特徵
蒼翡翠體長 26.5–29.5 cm。體重因亞種而異:指名亞種雄鳥 85–88 g、雌鳥約 110 g,東南亞的 perpulchra 亞種約 66.5–81 g。
指名亞種的雄鳥頭部、脅部和腹部是深栗褐色,喉部和胸部白色;背、翅膀和尾巴是藍色,小覆羽栗色,中覆羽深藍色。黑色的初級飛羽基部有一塊白斑,飛行時非常明顯。嘴紅色,眼睛周圍的裸皮也是紅色,腳暗紅色。雌鳥的頭部和腹部顏色稍淡。幼鳥顏色比較暗淡,胸前有細細的深色鱗狀斑。


如何辨識蒼翡翠
台灣記錄過的 Halcyon 屬翡翠有三種,台灣鳥類誌用很簡單的方式區分:
蒼翡翠栗褐色的頭腹、白色的喉胸和亮藍色的背,組合起來幾乎不會認錯。
生態
蒼翡翠能利用非常多樣的環境,水壩、池塘、溪流、泥灘、紅樹林邊緣、農地、稻田甚至輕工業區都有,但一般避開茂密的森林。台灣鳥類誌記載牠在台灣多單獨出現在海邊、水庫、魚塭附近或近海的樹林中。
雖然是翠鳥,蒼翡翠並不只吃魚:昆蟲、蠍子、蜈蚣、螃蟹、蛙、蜥蜴、蛇,甚至小型鳥類和鼠類都有紀錄。印度的一項研究發現,魚類只占食物的 31%,而且雨季吃魚的比例比乾季高很多。牠是典型「守株待兔」的獵人,常在高處的棲枝上一停就是很久,發現獵物就以約 45 度角俯衝而下,抓到後帶回棲枝摔打再吞下。
繁殖季開始時,牠會站在樹頂等顯眼的地方鳴叫,不時張開翅膀露出翼上的白斑,也會飛到高空一邊鳴叫一邊盤旋落下。巢通常是土堤中的隧道,常在水溝、溪流或道路邊坡,偶爾利用白蟻丘或樹洞,雌雄輪流孵卵,離巢後親鳥還會再餵大約一個月。
保育
蒼翡翠在 IUCN 紅皮書列為無危(LC)。牠在分布範圍內大多普遍,適應力很強,能利用農地和油棕園,因而擴張了分布,例如 1950 年代移入蘇門答臘、1972 年開始在爪哇繁殖、1986 年首次在埃及築巢、2001 年在科威特定居。不過在命名地土耳其,牠的數量和分布反而縮減,伊茲密爾一帶已經幾十年沒有紀錄了。在台灣沒有被列為保育類。
參考資料
- Woodall, P. F. and G. M. Kirwan (2020). White-throated Kingfisher (Halcyon smyrnensis), version 1.0. In Birds of the World. Cornell Lab of Ornithology. https://doi.org/10.2173/bow.whtkin2.01
- 劉小如、丁宗蘇、方偉宏、林文宏、蔡牧起、顏重威 (2012) 台灣鳥類誌(第二版)。行政院農業委員會林務局。
- 中華民國野鳥學會鳥類紀錄委員會 (2026)《2026 臺灣鳥類名錄》。
- Jobling, J. A. (2010). The Helm Dictionary of Scientific Bird Names. Christopher Helm, London.
本文發表於 2026/10/10,更新於 2026/11/8。
照片 Gallery 2 張
照片:燕雀之誌 · CC BY-NC 4.0,教育使用歡迎下載(點照片放大)。


