翠鳥 Common Kingfisher

翠鳥（Common Kingfisher），學名 Alcedo atthis，是一種背上閃著寶石藍、腹部橙色的小鳥，常停在水邊的枝頭，看準了水裡的小魚就一頭衝進水中。在牠分布的大部分地區，牠是唯一的小型藍色翠鳥。屬名 Alcedo 就是拉丁文的「翠鳥」；種名 atthis 出自希臘神話，Atthis 是一位衣著華麗的俊美印度少年，是恆河仙女 Limniace 的兒子。台灣鳥類誌另外記載了「魚狗」、「釣魚翁」等別名。

亞種

翠鳥分為 7 個亞種，分成兩群：

• atthis 群：A. a. atthis（北非、南歐到中亞、西伯利亞中部）、A. a. ispida（英國、挪威南部和西歐到俄羅斯西部）、A. a. bengalensis（印度中部到東南亞、中國南部和東部、西伯利亞東南部和日本）、A. a. taprobana（印度南部和斯里蘭卡）。
• hispidoides 群：A. a. floresiana（峇里島和小巽他群島）、A. a. hispidoides（蘇拉威西、摩鹿加群島到新幾內亞東部沿海）、A. a. salomonensis（索羅門群島），這一群的耳羽是藍色的。

台灣鳥類誌記載，台灣的翠鳥屬於 bengalensis 亞種，這個亞種體型較小、羽色較鮮豔。

台灣生息狀態

翠鳥在《2026 臺灣鳥類名錄》中列為台灣本島普遍的留鳥和不普遍的過境鳥；在金門、馬祖也是普遍的留鳥，在東沙則是普遍的過境鳥。翠鳥在台灣不是保育類。

台灣鳥類誌記載，翠鳥普遍分布在海拔 1,200 m 以下的水邊，澎湖、蘭嶼、綠島、龜山島、彭佳嶼和金門、馬祖也都有紀錄。eBird 上台灣的紀錄以 10 月到隔年 1 月最多，6–7 月最少，秋冬的紀錄大約是夏天的三到四倍，可能和秋冬有北方來的過境個體加入有關。BOW 也提到，翠鳥北方的族群冬天會往南遷移，例如在日本北海道，翠鳥 9 月中旬離開、隔年 4 月底到 5 月初才回來；曾有一隻在韓國繫放的翠鳥，兩個月後在菲律賓呂宋島被發現。

外觀特徵

翠鳥體長 16–18 cm；bengalensis 亞種的雄鳥 19–40 g，雌鳥 20–30 g。牠的眼先有一小塊紅棕色斑，黑色的過眼線後方是紅棕色的耳羽，再後面有一塊白色的頸斑；頭頂和顎線是藍黑相間的橫紋。背部、腰和尾羽是閃亮的天藍色，翅膀暗綠藍色，帶有淡藍色的斑點。頦和喉白色，下體紅棕色。腳是橙紅色的。

分辨雌雄：翠鳥的雌雄羽色幾乎一樣，最簡單的分法是看下嘴喙。雄鳥的嘴整支是黑色的，只有嘴角紅色；雌鳥的下嘴喙是橙紅色，只有尖端黑色。上面這張照片中的翠鳥，下嘴喙大部分是橙紅色，所以是一隻雌鳥。

幼鳥的羽色比成鳥暗淡、偏綠，下體顏色較淡，胸前有暗色的橫紋，嘴尖白色，腳是黑色的。

生態

翠鳥需要靜止或流動和緩、有很多小魚的水域，岸邊還要有蘆葦或灌叢可以停棲。台灣鳥類誌記載，在台灣牠生活在溪澗、河川、池塘和灌溉渠道的岸邊，也會到海邊、河口和紅樹林。牠主要吃魚，也吃水生昆蟲和蝦。通常停在離水面 1–2 m 的枝頭長時間守候，發現獵物時會上下擺動頭和身體判斷距離，再陡直地衝入水中；抓到魚後飛回棲枝，把魚拍打幾下，再轉成頭朝內吞下。

翠鳥的領域性很強，求偶時雄鳥會叼著魚送給雌鳥。牠們在河岸或池塘邊的土堤上挖洞築巢，由雌雄一起挖，台灣鳥類誌記載台灣的繁殖期是 3–7 月。幼鳥離巢後大約 4 天就開始自己潛水捕魚，有時會因羽毛浸濕而溺死。

保育

翠鳥在 IUCN 紅皮書列為無危（LC），分布廣、在許多地區都很普遍，但對河川污染和河道整治非常敏感。台灣鳥類誌提到，台灣的河川整治常把天然的土堤改成混凝土堤防或水泥護岸，嚴重影響翠鳥的築巢與繁殖。

參考資料

1. Woodall, P. F. (2020). Common Kingfisher (Alcedo atthis), version 1.0. In Birds of the World. Cornell Lab of Ornithology. https://doi.org/10.2173/bow.comkin1.01
2. 劉小如、丁宗蘇、方偉宏、林文宏、蔡牧起、顏重威 (2012) 台灣鳥類誌（第二版）。行政院農業委員會林務局。
3. 中華民國野鳥學會鳥類紀錄委員會 (2026)《2026 臺灣鳥類名錄》。
4. Jobling, J. A. (2010). The Helm Dictionary of Scientific Bird Names. Christopher Helm, London.